1 00:00:19,102 --> 00:00:23,732 No estoy seguro de cómo empezó todo. 2 00:00:23,815 --> 00:00:28,278 Probablemente sobre eso, cuando olí su trasero. 3 00:00:28,361 --> 00:00:32,866 No fue estúpido. Vimos perros hacer eso. 4 00:00:32,949 --> 00:00:37,245 No. Nosotros no Incluso olió algo. 5 00:00:40,165 --> 00:00:43,126 Comenzó con un beso. 6 00:00:43,209 --> 00:00:47,464 Era demasiado... entonces... 7 00:00:48,923 --> 00:00:54,387 Todo mi cuerpo hormiguea. 8 00:00:54,471 --> 00:01:00,852 ¿O empezó con un beso con lengua? No, empezó con el primer beso. 9 00:01:00,935 --> 00:01:06,274 Era suave. Su labio inferior Acabo de tocarme el labio superior. 10 00:01:06,357 --> 00:01:10,028 Había magia en ello. 11 00:01:10,111 --> 00:01:15,408 La primera vez no fue tan maravillosa. Se me pellizcó el nervio del cuello. 12 00:01:16,868 --> 00:01:20,830 Deberíamos simplemente Tuve que mantenerme alejado. 13 00:01:22,082 --> 00:01:25,251 Pero tuve que hacerlo Síguelo derecho. 14 00:01:25,335 --> 00:01:29,631 Ni siquiera quería ser abogado. Yo sólo... 15 00:01:29,714 --> 00:01:35,470 Tal vez estudié demasiado. No, No fue por mí, fue por él. 16 00:01:35,553 --> 00:01:39,390 Tenía que irse para cambiar a Michigan. 17 00:01:39,474 --> 00:01:45,271 -Quiero ser asistente de juez. -¿Debería dejar Harvard...? 18 00:01:45,355 --> 00:01:51,653 No lo espero. Ni siquiera voy a pedirlo. 19 00:01:53,571 --> 00:01:57,951 Así que dejaste que tu carrera nos separara. 20 00:02:02,747 --> 00:02:08,920 Yo también elijo el correcto pero elijo Boston. 21 00:02:17,554 --> 00:02:21,975 Así que aquí estoy una víctima de mis propias decisiones. 22 00:02:22,058 --> 00:02:24,811 Y esto es sólo el comienzo. 23 00:03:28,708 --> 00:03:35,423 {\an8}El amor y la ley son en teoría romántico y prácticamente incómodo. 24 00:03:35,506 --> 00:03:38,968 Todavía me gustaba mucho mi trabajo- 25 00:03:39,052 --> 00:03:43,598 -hasta que uno de los accionistas Empecé a gustarle. 26 00:03:47,435 --> 00:03:51,439 Al principio pensé que me lo había imaginado todo. 27 00:03:53,107 --> 00:03:56,069 Nunca estuvo muy claro. 28 00:03:57,487 --> 00:04:00,198 Hasta una noche... 29 00:04:02,909 --> 00:04:08,373 - Que sea la última vez. -Lo siento. Tengo el virus EB. 30 00:04:10,625 --> 00:04:15,755 Cuando le dije al Sr. Lyne, El tipo fue despedido. 31 00:04:15,838 --> 00:04:19,425 - Te despiden. - Te estoy demandando. 32 00:04:19,509 --> 00:04:23,846 {\an8}Discutió, que tiene un trastorno obsesivo-compulsivo. 33 00:04:23,930 --> 00:04:27,183 La enfermedad lo obligó para apretar los fondos. 34 00:04:27,267 --> 00:04:31,896 {\an8}Él apela al gobierno nacional a la Ley de Invalidez. 35 00:04:31,980 --> 00:04:37,735 Teniendo en cuenta a los abogados gastos y posible compensación... 36 00:04:37,819 --> 00:04:40,863 Preferimos aceptar el desafío de usted. 37 00:04:40,947 --> 00:04:43,574 Obtuvieron lo que querían. 38 00:04:43,658 --> 00:04:50,456 {\an8}Contraté a un abogado y presenté una citación y amenacé con plantear una prohibición pública. 39 00:04:50,540 --> 00:04:55,461 No le importaba. Para fortalecer sus defensas- 40 00:04:55,545 --> 00:04:59,007 -empezó a apretar Los traseros de los demás también. 41 00:04:59,090 --> 00:05:03,803 El propósito era mostrar que si él lo hace en público, está enfermo. 42 00:05:03,886 --> 00:05:08,182 - Es sólo una excusa. -Así es. Es ridículo. 43 00:05:08,266 --> 00:05:14,647 {\an8}Él sabe cómo manipular la verdad. No podemos probarlo. 44 00:05:14,731 --> 00:05:20,069 {\an8}Ni siquiera quieres testificar. tu pierdes Más bien yo que él. 45 00:05:20,153 --> 00:05:23,573 Dime que estoy equivocado. 46 00:05:25,241 --> 00:05:26,951 Tomé la cuenta final. 47 00:05:27,035 --> 00:05:32,373 {\an8}Tuve que hacerlo. Al menos el mio tenía que entenderse como tal. 48 00:05:32,457 --> 00:05:38,087 -¿Aliado McBeal? ¡Increíble! - ¿Qué pasa, Ricardo? 49 00:05:38,171 --> 00:05:42,967 -Te ves increíble. - Lo sé. Me acaban de despedir por eso. 50 00:05:43,051 --> 00:05:49,057 {\an8}Richard era mi amigo estudiante. No éramos cercanos. 51 00:05:49,140 --> 00:05:55,063 ¡Genial! Acabo de empezar mi propia empresa. Vendrás a trabajar para nosotros inmediatamente. 52 00:05:55,146 --> 00:05:57,607 La oficina está aquí. 53 00:05:57,690 --> 00:06:01,319 ¿Bueno para ti? ¿Con tu moral? 54 00:06:01,402 --> 00:06:08,326 Mucho de eso. Si por casualidad ayudo alguien, está bien, pero quiero eso. 55 00:06:09,410 --> 00:06:11,537 ¿Cuál sería mi salario inicial? 56 00:06:11,621 --> 00:06:15,958 {\an8}No entiendo. Fui derecho, porque estaba enamorado. 57 00:06:16,042 --> 00:06:22,632 {\an8}Me quedé, y mi jefe sólo quiere eso. 58 00:06:22,715 --> 00:06:28,679 Mi socio comercial John Cage gana dinero incluso mientras duerme. 59 00:06:28,763 --> 00:06:32,016 {\an8}Mira. La oficina realmente apesta a dinero. 60 00:06:32,100 --> 00:06:37,021 {\an8}Esta es tu habitación. Esta es su secretaria, Elaine Vassal. 61 00:06:37,105 --> 00:06:40,358 traje material de oficina y programé los marcados rápidos. 62 00:06:40,441 --> 00:06:46,406 ¿Quieres activación por voz? dictado? Eso sí, piensa en paz. 63 00:06:46,489 --> 00:06:52,453 - Aquí están los periódicos Man Made. - Ponte manos a la obra de inmediato. 64 00:06:52,537 --> 00:06:57,458 {\an8}Representamos la revista Man Made. La parte contraria solicita la prohibición de publicación. 65 00:06:57,542 --> 00:07:04,340 {\an8}El juez Hopkins es estricto pero justo. No le gustan los trajes de pantalón a las mujeres. 66 00:07:04,424 --> 00:07:08,928 La falda es un poco corta, pero ¿a quién le importa? lo miraría. Entra, Billy. 67 00:07:09,011 --> 00:07:13,766 Aliado McBeal, Billy Alan Thomas. Billy también fue al principio a Harvard. 68 00:07:15,351 --> 00:07:18,438 -Nos conocemos. -¿En realidad? 69 00:07:19,981 --> 00:07:24,360 -Ay dios mío. Tu eras... - ¿Trabaja aquí? 70 00:07:24,444 --> 00:07:29,115 -¿Te molesta? -No. ¿Te molesta? 71 00:07:29,198 --> 00:07:32,743 ¿A mí? No. 72 00:07:32,827 --> 00:07:34,996 No hay nada que hacer. 73 00:07:35,079 --> 00:07:37,290 Bien. 74 00:07:39,792 --> 00:07:43,504 Tengo que ir al baño. 75 00:07:46,674 --> 00:07:48,759 Está por ahí. 76 00:08:01,772 --> 00:08:08,488 Todo está bien. No hay problema. La vida sólo golpea un poco. 77 00:08:14,202 --> 00:08:18,164 -Aliado... - Estoy en el baño. 78 00:08:18,247 --> 00:08:24,295 Yhtivessa aumenta el número de hombres y mujeres interacción, siempre y cuando no demasiada. 79 00:08:24,378 --> 00:08:30,051 ¿Te cuesta trabajar? ¿Con Billy? Si hay- 80 00:08:30,134 --> 00:08:34,472 -No puedo evitarlo, pero estaré feliz de consolarte. 81 00:08:34,555 --> 00:08:38,017 Antes de llegar allí... 82 00:08:38,100 --> 00:08:43,439 He desafiado a Jack Billings. Daré mi declaración el viernes. 83 00:08:43,523 --> 00:08:48,861 Puedes encargarte de ello aquí. Estaremos encantados de ayudarle. 84 00:08:48,945 --> 00:08:53,658 -¿Quién es tu mejor abogado? -Porra. 85 00:08:53,741 --> 00:08:57,578 Entonces, por supuesto. ¿Qué tal el segundo mejor? 86 00:08:57,662 --> 00:09:01,499 ¿Quieres vencer a Billings o no? 87 00:09:01,582 --> 00:09:07,421 me siento como que quieres aplastarle la cabeza. 88 00:09:07,505 --> 00:09:12,385 -Algo así. - Toma a Billy. Él es el indicado. 89 00:09:15,972 --> 00:09:20,309 Toma a Billy. Él es el indicado. 90 00:09:24,397 --> 00:09:30,987 tienes que levantarte más temprano compensar a tu ex. 91 00:09:31,070 --> 00:09:37,285 - Me olvidé de él hace tres años. - Por eso deseas tener senos más grandes. 92 00:09:37,368 --> 00:09:40,288 ¡Afuera! 93 00:09:42,790 --> 00:09:49,505 Me gustaría tener senos más grandes. No enorme, pero tampoco tan pequeño. 94 00:09:49,589 --> 00:09:53,301 Me vería bien si no fuera tan pequeño. 95 00:10:04,270 --> 00:10:08,691 - El artículo es autobiográfico. -Pero son un cura y una monja. 96 00:10:08,774 --> 00:10:11,569 Marqué los documentos con diferentes colores. 97 00:10:11,652 --> 00:10:15,823 conozco a la secretaria y le pedí ayuda. 98 00:10:15,906 --> 00:10:20,411 Elaine sólo quiere contarlo. cuánto ha hecho. 99 00:10:20,494 --> 00:10:26,250 Las cabezas de esas personas se sienten hinchazón. Tal vez sólo lo estoy imaginando. 100 00:10:26,334 --> 00:10:28,711 No lo sé. 101 00:10:30,463 --> 00:10:34,175 ¿Recuerdas? ¿Su artículo sobre impuestos corporativos? 102 00:10:34,258 --> 00:10:38,554 Recuerdo. Todavía estoy intentando vender los derechos cinematográficos. 103 00:10:38,638 --> 00:10:43,976 Nos reunimos con los abogados de Air National. Podrías ser de ayuda. 104 00:10:44,060 --> 00:10:47,521 ¿Ayuda? Lo sé, cómo consigue clientes. 105 00:10:47,605 --> 00:10:50,024 Nosotros nos encargaremos de esto. 106 00:10:50,107 --> 00:10:54,070 Él es ya sea rebosantemente compasivo- 107 00:10:54,153 --> 00:10:57,740 -o promete venganza. 108 00:10:57,823 --> 00:11:02,953 No me hice abogado porque me gusta desde la jurisprudencia. La jurisprudencia es profunda. 109 00:11:03,037 --> 00:11:08,584 También se puede utilizar como arma. ¿Quieres llevar a alguien a la quiebra? 110 00:11:08,668 --> 00:11:14,131 ¿Quieres que su esposa se desvanezca? y sus hijos llorando? Nosotros nos encargaremos de ello. 111 00:11:16,967 --> 00:11:19,970 deben creer alivio fiscal. 112 00:11:20,054 --> 00:11:25,476 Menos impuestos - menos, no tanto, menos que un poquito. 113 00:11:25,559 --> 00:11:28,604 Sobre todo, hablo demasiado. Yo también me repito. 114 00:11:28,688 --> 00:11:30,856 Hola. 115 00:11:32,108 --> 00:11:36,320 Hola billy. Hola. Buen día. 116 00:11:37,947 --> 00:11:40,449 ¿El café sabe bien? 117 00:11:47,540 --> 00:11:48,958 Qué pasa. 118 00:11:54,839 --> 00:11:59,677 Richard me pidió ayuda Tú con Jack Billings. 119 00:11:59,760 --> 00:12:05,599 Quieres atraparlo. ¿Está bien si lo cuido? 120 00:12:05,683 --> 00:12:07,768 Claro. 121 00:12:08,811 --> 00:12:15,985 - He querido llamar tantas veces... - Ahora no es necesario. Ya veremos aquí. 122 00:12:17,778 --> 00:12:22,616 La última vez que supe de ti, ayudaste a Souter. 123 00:12:22,700 --> 00:12:28,831 Luego comencé con Steptoe, pero La oferta de Richard era demasiado tentadora. 124 00:12:28,914 --> 00:12:32,334 Ya sabes cómo es. 125 00:12:35,087 --> 00:12:39,550 ¿Estás saliendo con alguien? 126 00:12:43,846 --> 00:12:46,682 En realidad... 127 00:12:46,766 --> 00:12:49,518 Estoy casado. 128 00:12:49,602 --> 00:12:52,354 Genial. 129 00:12:52,438 --> 00:12:55,357 ¿Todavía quieres trabajar aquí? 130 00:12:55,441 --> 00:12:59,236 -¿Tienes hijos? -No. 131 00:13:02,072 --> 00:13:06,035 lo siento si te sientes mal. 132 00:13:06,118 --> 00:13:09,538 Al menos eso creo. 133 00:13:09,622 --> 00:13:13,334 Gracias, pero todo está bien. 134 00:13:13,417 --> 00:13:17,129 lo creas o no pero me alegro que estés aquí. 135 00:13:17,213 --> 00:13:22,384 No como exnovio, sino como abogado. que aprecia a un colega talentoso. 136 00:13:25,763 --> 00:13:32,019 tengo que hacerlo como abogado ir a la corte. Los trabajos están esperando. 137 00:13:43,072 --> 00:13:45,407 Nos vemos. 138 00:13:59,338 --> 00:14:02,716 Los hombres son como ladrillos. De repente pierden el gusto. 139 00:14:02,800 --> 00:14:06,887 Su cabello es horrible. Afortunadamente está casado. 140 00:14:06,971 --> 00:14:10,182 Debería ser feliz. ¡Estoy feliz! 141 00:14:10,266 --> 00:14:13,978 - Lo siento. -No digas eso si no lo dices en serio. 142 00:14:14,061 --> 00:14:19,191 Ni siquiera te volteaste. ¿Qué pasaría si yo fuera viejo? Mi cadera podría haberse roto. 143 00:14:19,275 --> 00:14:25,447 Estaría acostado tosiendo en algún lado en la institución con el dinero de la herencia de mis hijos- 144 00:14:25,531 --> 00:14:32,079 -¡y me ahogaría con mi propia mucosidad! no lo hagas discúlpate si no lo dices en serio. 145 00:14:34,582 --> 00:14:38,127 Probablemente no lo fue comportamiento normal. 146 00:14:38,210 --> 00:14:43,799 Caso 60320, Reverendo Kessler contra la revista Man Made. 147 00:14:43,883 --> 00:14:48,596 -Henry Thorton asiste al solicitante. -Ally McBeal está ayudando al acusado. 148 00:14:48,679 --> 00:14:53,183 Pastor Kessler pidiendo una medida cautelar... 149 00:14:53,267 --> 00:14:57,771 Siempre estoy nervioso al principio pero pronto pasará. 150 00:14:57,855 --> 00:15:03,193 Mi padre es abogado. El asiento a menudo en el pasillo mirándolo. 151 00:15:03,277 --> 00:15:07,781 Lo escuché y observé. 152 00:15:07,865 --> 00:15:13,037 -...no les importa la verdad. - Está pidiendo censura. 153 00:15:13,120 --> 00:15:18,667 Mi cliente es un sacerdote. cola descrito como un pervertido obsesionado con el sexo. 154 00:15:18,751 --> 00:15:23,589 Eso es lo que obtienes cuando vives en libertad. en un país con libertad de prensa. 155 00:15:23,672 --> 00:15:30,846 No te dejaré volver a publicar en la patria. Esta tontería no es democracia. 156 00:15:30,930 --> 00:15:35,351 ¿Puedes cuantificar el golpe? El Tribunal Supremo no ha podido hacerlo. 157 00:15:35,434 --> 00:15:40,272 -¿Puedes confirmar la historia de la monja? -Oh Dios mío. A él le importa la verdad. 158 00:15:40,356 --> 00:15:44,360 ¿El pastor ha sido entrevistado? 159 00:15:46,695 --> 00:15:50,074 -No. - Estoy en shock. 160 00:15:50,157 --> 00:15:54,286 Sra. McBeal, Tienes toda la razón según la ley. 161 00:15:54,370 --> 00:15:58,040 La revista tiene pleno derecho a publicar el artículo. 162 00:15:58,123 --> 00:16:02,044 - Todavía le prohíbo hacerlo. -¿Qué? 163 00:16:02,127 --> 00:16:08,008 Por favor elige. Seguramente la decisión será revocada. Sólo se necesita un poco de tiempo y dinero. 164 00:16:08,092 --> 00:16:12,596 Todo es cuestión de dinero, ¿no? Sobre cifras de ventas. 165 00:16:12,680 --> 00:16:18,352 A ver que tanto lo deseas el. Se concede la medida cautelar. 166 00:16:21,730 --> 00:16:28,570 La constitución estaba de mi lado. Se suponía que esto iba a ser fácil, y... 167 00:16:28,654 --> 00:16:31,740 Y perdí. 168 00:16:35,703 --> 00:16:38,622 Y Billy está casado. 169 00:16:50,134 --> 00:16:56,432 - Estoy un poco sorprendida, Ally. - El juez actuó ilegalmente. 170 00:16:56,515 --> 00:17:03,105 Presenté una denuncia y revisé la máquina. todos nuestros casos de libertad de expresión. 171 00:17:03,188 --> 00:17:07,693 yo tambien estoy buscando material prohibición de publicación. 172 00:17:07,776 --> 00:17:11,030 Todavía no lo entiendo. La Constitución está de tu lado. 173 00:17:11,113 --> 00:17:15,242 Ally seguro hizo lo mejor que pudo. 174 00:17:15,325 --> 00:17:19,496 - No me defiendas. - No estoy defendiendo. 175 00:17:19,580 --> 00:17:25,836 Los pasados. Tenemos uno importante mañana. reunión con Air National. 176 00:17:25,919 --> 00:17:32,092 -¿Se puede repetir la legislación tributaria? -Claro. 177 00:17:32,176 --> 00:17:34,303 Déjame saber si necesitas ayuda. 178 00:17:52,696 --> 00:17:56,075 Ally, ¿qué diablos fue eso recientemente? 179 00:17:56,158 --> 00:18:03,165 Obviamente te perdiste nuestra ruptura. algún tipo de emociones, ira. 180 00:18:03,248 --> 00:18:09,588 No, Billy. El sentimiento que quedó de nuestra separación. había esperanza. Por eso yo... 181 00:18:11,256 --> 00:18:17,971 Estoy bien. solo tengo que algo difícil de adaptar a los cambios. 182 00:18:18,055 --> 00:18:21,183 - Eso es lo que eres. -Georgia. 183 00:18:27,523 --> 00:18:32,152 Aquí está Ally McBeal. Aliado, mi esposa Georgia. 184 00:18:32,236 --> 00:18:35,239 -Hola. Encantado de conocerlo. -Asimismo. 185 00:18:35,322 --> 00:18:39,868 Georgia trabaja para Goodwin. Nos conocimos casualmente. 186 00:18:39,952 --> 00:18:43,831 -¿Es usted abogado? -No preguntes por qué. 187 00:18:43,914 --> 00:18:49,336 - La reserva de mesa es para siete. - Aquí sólo toma un momento. 188 00:18:49,419 --> 00:18:51,755 Esperaré junto al ascensor. 189 00:18:51,839 --> 00:18:55,342 - Fue un placer conocerte, Ally. -Asimismo. 190 00:19:02,975 --> 00:19:05,811 Parece agradable. 191 00:19:07,980 --> 00:19:15,195 Aquí están las notas. Del análisis fiscal de Air National. 192 00:19:16,530 --> 00:19:19,700 Aliado... 193 00:19:19,783 --> 00:19:24,246 Nos conocemos demasiado bien fingir. 194 00:19:25,914 --> 00:19:29,084 Deseabas que estuviera gordo 195 00:19:29,168 --> 00:19:31,295 -y estúpido. 196 00:19:31,378 --> 00:19:35,090 y que faltaria Incluso un par de dientes. 197 00:19:41,138 --> 00:19:47,102 - Tengo que irme. -Tienes que decirme algo más. 198 00:19:50,731 --> 00:19:54,735 Está bien. Él ronca. 199 00:19:56,987 --> 00:20:02,868 -Su cabello está decolorado. -Necesito más. 200 00:20:02,951 --> 00:20:07,456 Necesito una cosa más. 201 00:20:07,539 --> 00:20:10,876 En su dedo meñique izquierdo es un hueso débil. 202 00:20:13,879 --> 00:20:15,380 Gracias. 203 00:20:30,145 --> 00:20:34,983 Cuando estoy deprimido Renee me hace bailar. 204 00:20:35,067 --> 00:20:39,279 Si un tipo hiciera algo así en un hospital, Le inyectarían sedantes. 205 00:20:40,989 --> 00:20:45,786 A mi pokka le gusta bastante. 206 00:20:45,869 --> 00:20:49,122 No me gusta Renée. 207 00:20:51,833 --> 00:20:56,129 Nos encanta bailar gemelos. 208 00:21:01,218 --> 00:21:05,013 Si no vences a Billings, también lo hace con otras mujeres. 209 00:21:05,097 --> 00:21:08,767 Soy una niña pequeña en el club de los buenos hermanos. 210 00:21:08,850 --> 00:21:12,521 Con mayor razón no debes rendirte. 211 00:21:12,604 --> 00:21:18,527 Si pudiera dar fe de su crema juez, me procesaría yo mismo. 212 00:21:28,120 --> 00:21:32,165 Georgia... Mucho tiempo. 213 00:21:32,249 --> 00:21:38,338 -Perdón por molestarte. -Ningún problema. Entra. 214 00:21:41,049 --> 00:21:46,096 Esta es mi compañera de cuarto Renée. Esta es Georgia Thomas. 215 00:21:46,179 --> 00:21:48,724 Encantado de conocerlo. 216 00:21:50,225 --> 00:21:53,812 ¿Podemos hablar solos? 217 00:21:53,895 --> 00:21:55,939 Por supuesto. 218 00:21:57,316 --> 00:22:03,196 Parece una tontería venir aquí. Si Billy supiera... 219 00:22:04,823 --> 00:22:09,870 Él dijo que lo hiciste un par de veces afuera en la escuela secundaria. 220 00:22:09,953 --> 00:22:13,373 Entonces. Éramos amigos. 221 00:22:13,457 --> 00:22:15,292 ¿Un par de veces afuera? 222 00:22:15,375 --> 00:22:21,882 siento que tienes Todavía siente algo por Billy. 223 00:22:21,965 --> 00:22:28,638 No me gusta. estoy avergonzado incluso mencionar esto. 224 00:22:28,722 --> 00:22:32,517 Tiendo a hablar directamente. 225 00:22:32,601 --> 00:22:35,979 No tengo ninguno. 226 00:22:36,063 --> 00:22:39,441 Fue una broma. 227 00:22:40,692 --> 00:22:46,114 No tienes que preocuparte. No hay... 228 00:22:46,198 --> 00:22:50,911 Todavía tienes sentimientos. 229 00:22:54,247 --> 00:22:59,044 Simplemente no salimos un par de veces. Estábamos... 230 00:23:00,504 --> 00:23:02,631 ... más. 231 00:23:02,714 --> 00:23:08,095 salimos en la escuela secundaria y en Harvard. 232 00:23:08,178 --> 00:23:13,225 ¿Estabas enamorado? 233 00:23:13,308 --> 00:23:16,686 Teníamos una... relación. 234 00:23:22,609 --> 00:23:25,946 Entonces debes... 235 00:23:29,699 --> 00:23:31,576 ...hiciste el amor. 236 00:23:34,621 --> 00:23:37,457 Georgia. 237 00:23:37,541 --> 00:23:43,713 Billy es honesto. el menospreció nuestra relación para que no te preocupes. 238 00:23:43,797 --> 00:23:47,676 Realmente es el pasado. 239 00:23:47,759 --> 00:23:50,887 ¿No deberías escuchar esto de él? 240 00:23:50,971 --> 00:23:53,265 Debería. 241 00:23:54,933 --> 00:23:57,644 Yo solo... 242 00:23:58,895 --> 00:24:03,525 Sentí algo en tu oficina hoy, que no había conocido antes. 243 00:24:05,861 --> 00:24:08,947 Me da vergüenza estar así... 244 00:24:13,660 --> 00:24:17,247 Es sólo un recuerdo. 245 00:24:18,331 --> 00:24:21,418 Lo siento pero... 246 00:24:23,503 --> 00:24:28,133 Realmente te odio. Me da vergüenza admitirlo. 247 00:24:28,216 --> 00:24:31,470 Ningún problema. 248 00:24:31,553 --> 00:24:36,683 -Yo también te odio de verdad. -¿Odias? 249 00:24:36,766 --> 00:24:39,478 No dices simplemente eso, ¿verdad? 250 00:24:46,026 --> 00:24:49,738 Socios No te trates negativamente. 251 00:24:49,821 --> 00:24:56,912 Todo el mundo pierde a veces. recordatorio, que cambiar de trabajo es difícil. 252 00:24:56,995 --> 00:25:01,666 -Solo perdí una vez. - Eso es lo que dije también. 253 00:25:01,750 --> 00:25:05,128 ¿Estás listo para hacer tu declaración? 254 00:25:05,212 --> 00:25:08,006 Jack Billings. 255 00:25:10,425 --> 00:25:12,552 He terminado. 256 00:25:12,636 --> 00:25:16,431 ¿Necesitamos documentos? ¿O buscamos venganza? 257 00:25:16,515 --> 00:25:19,643 ¡No importa! Vamos. 258 00:25:22,938 --> 00:25:27,317 Estoy tratando de descubrir su ciclo menstrual. 259 00:25:28,568 --> 00:25:33,990 Menos impuestos, Billy. No tanto, más ligero, apenas. 260 00:25:35,242 --> 00:25:38,078 Lo siento. 261 00:25:38,161 --> 00:25:41,331 Según tengo entendido, usted se representa a sí mismo. 262 00:25:41,414 --> 00:25:45,752 entonces yo represento lo hayas entendido o no. 263 00:25:47,128 --> 00:25:52,884 Señor, ¿cuándo se enteró? ¿Sufres de trastorno obsesivo-compulsivo? 264 00:25:52,968 --> 00:25:58,598 En la época en que desafió yo. Debe haber sido poco después de eso. 265 00:25:58,682 --> 00:26:04,980 Estaba tan molesto, que solicité a un ayudante profesional. 266 00:26:05,063 --> 00:26:11,027 Me diagnosticaron varios médicos. Todavía se siente difícil. 267 00:26:11,111 --> 00:26:16,741 -¿Podemos hablar informalmente? -Seguro. Puedo recuperarme al mismo tiempo. 268 00:26:16,825 --> 00:26:21,580 -¿Te parece gracioso? - Diversión motera. 269 00:26:21,663 --> 00:26:28,086 -¿Me veo asustada? -Pareces estar tratando de ocultar tu miedo. 270 00:26:28,169 --> 00:26:33,258 - Puedo ser aún mejor. -Bien, porque no tienes pantalla. 271 00:26:33,341 --> 00:26:40,765 ¿Qué tal si lo agarro? No parece estar sufriendo mentalmente. 272 00:26:40,849 --> 00:26:45,562 No puedes simplemente desafiar a la gente de injusticia. Los daños deben demostrarse. 273 00:26:45,645 --> 00:26:50,275 -¿Ya no se enseña así en Oikis? -Recibí una muy buena educación. 274 00:26:50,358 --> 00:26:54,112 Lo estabas de todos modos Asistente de la Corte Suprema. 275 00:26:54,195 --> 00:27:00,910 Has puesto a tu cliente. No puedes mostrar tu profesionalismo. 276 00:27:01,995 --> 00:27:06,625 - ¿Volvemos al protocolo? - Volvamos. 277 00:27:06,708 --> 00:27:12,380 Que conste que el testigo es gordo, Cerdo descarado, con sobrepeso y calvo. 278 00:27:15,550 --> 00:27:18,928 - Eso no ayudó. -Tenía que hacer algo. 279 00:27:19,012 --> 00:27:24,351 Te habrías quedado callado. Ahora tiene que Es más fácil decir que quieres venganza. 280 00:27:24,434 --> 00:27:30,398 -La voluntad de luchar a veces es bueno mostrarla. -Un buen abogado no muestra sus emociones. 281 00:27:30,482 --> 00:27:34,152 - Entonces estoy en buenas manos. -¿Indulto? 282 00:27:34,235 --> 00:27:36,655 -Dejar en paz. - Quiero saber qué quisiste decir. 283 00:27:36,738 --> 00:27:42,661 Que no muestras tus sentimientos señor "salimos un par de veces"! 284 00:27:42,744 --> 00:27:46,956 -Georgia contó lo que dijiste. - Yo no dije eso. 285 00:27:47,040 --> 00:27:52,921 - Dije que estábamos saliendo... - ¿Verdad? ¡Habrías dicho la verdad! 286 00:27:53,004 --> 00:27:57,175 -¿En realidad? -¡Entonces! ¡Me amabas! 287 00:28:03,723 --> 00:28:06,142 Me amaste. 288 00:28:07,477 --> 00:28:10,814 Entonces. Eso es cierto. 289 00:28:12,273 --> 00:28:15,276 tanto que a veces cuando estábamos separados- 290 00:28:15,360 --> 00:28:22,867 -mantuvimos la línea telefónica abierta por la noche, para poder escuchar tu respiración. 291 00:28:24,160 --> 00:28:28,123 es mio ¿Debería habérselo dicho a Georgia? 292 00:28:30,625 --> 00:28:33,712 -Ricardo. - Me lavaré las manos más tarde. 293 00:28:33,795 --> 00:28:39,509 -Te sentaste con los pies en alto. -Mi quiropráctico lo recomendó. 294 00:28:40,593 --> 00:28:45,265 Por suerte fui yo y no alguien, que está interesado en los asuntos de otras personas. 295 00:28:45,348 --> 00:28:49,018 Editor de la Revista Nacional de Derecho esperando en la triple fila. 296 00:28:49,102 --> 00:28:55,275 Se enteró de tu pérdida y quiere su comentario sobre violar la constitución. 297 00:28:55,358 --> 00:29:01,322 -Ally, sobre eso de la aerolínea... - No puedo asistir a la reunión. 298 00:29:01,406 --> 00:29:06,327 Me cuesta sentarme con los clientes. con en la sala de conferencias. 299 00:29:06,411 --> 00:29:11,124 -¿Qué tan duro? -Me pongo inseguro. 300 00:29:11,207 --> 00:29:15,628 Me encojo en las salas de conferencias. 301 00:29:15,712 --> 00:29:20,091 siento que Los clientes piensan que soy una niña pequeña. 302 00:29:20,175 --> 00:29:25,305 Representas el estrógeno. Su segundo su abogada es lesbiana y la otra es una cabra. 303 00:29:25,388 --> 00:29:31,227 Te pones en aprietos al coquetear con ambos. Este es un esfuerzo de equipo. 304 00:29:31,311 --> 00:29:35,273 -¡No puedes hacerme eso! -¿Cómo? 305 00:29:35,356 --> 00:29:39,611 tengo que trabajar para ella con él, para tomar cosas difíciles- 306 00:29:39,694 --> 00:29:45,450 -¡y sonreírles a las lesbianas! Es demasiado. 307 00:30:07,931 --> 00:30:13,686 Es estúpido trabajar allí pero si me detengo parezco débil. 308 00:30:13,770 --> 00:30:21,194 Todo esto se debe a Billy. Lo digo por tu propio bien. 309 00:30:21,277 --> 00:30:25,740 Es un buen tipo. Eras como Barbie y Ken. 310 00:30:25,824 --> 00:30:29,494 -Es una perra. -Y no lo es. 311 00:30:29,577 --> 00:30:34,749 Estará dentro de cinco años. Seguimiento de acciones, aburrimiento de golf. 312 00:30:34,833 --> 00:30:40,672 -que no te da nada más por las noches como estúpidos macarrones con cinta. 313 00:30:40,755 --> 00:30:46,886 Te mereces algo mejor así que deja de amarlo. 314 00:30:46,970 --> 00:30:49,806 -¿Está claro? -Hay. 315 00:31:12,829 --> 00:31:15,832 Este va a ser un día mejor. 316 00:31:15,915 --> 00:31:20,753 A veces lo siento por la mañana, que todo vaya mejor. 317 00:31:20,837 --> 00:31:27,010 No se trata de obscenidad. La decisión de Hopkins es ilegal. 318 00:31:27,093 --> 00:31:30,221 - ¿Sabes cuál es mi problema? -Calvo. 319 00:31:30,305 --> 00:31:35,435 Los periódicos ganan dinero con escándalos, y si las cosas alguna vez se arreglan- 320 00:31:35,518 --> 00:31:38,771 -sucede en una nota al pie meses después. 321 00:31:38,855 --> 00:31:43,151 Además, se trata sólo de dinero. La reputación no se puede restaurar. 322 00:31:43,234 --> 00:31:46,696 ¿Esto realmente ayudaría? ¿Pastor Kessler? 323 00:31:46,779 --> 00:31:49,616 - El periódico representa la democracia. -Vende sexo. 324 00:31:49,699 --> 00:31:54,203 El mismo material está en Vanity Fair, En Esquire y Vogue. 325 00:31:54,287 --> 00:31:55,246 Más sexo. 326 00:31:55,330 --> 00:32:01,085 Si eliges censurar el contenido 327 00:32:01,169 --> 00:32:04,631 -incluso deberías admitirlo, que tu decisión- 328 00:32:04,714 --> 00:32:09,010 - cancela parcialmente la libertad de prensa. 329 00:32:09,093 --> 00:32:12,388 Soy convincente cuando no creo en mi punto. 330 00:32:31,074 --> 00:32:34,744 -¿Qué está pasando aquí? - Este es un asunto privado. 331 00:32:34,827 --> 00:32:38,247 Y no lo es, Richard. ¿De qué se trata? 332 00:32:41,292 --> 00:32:45,672 solo le ofrecí el doble salario si viene a trabajar aquí. 333 00:32:45,755 --> 00:32:52,095 Su descarada defensa Representa todos mis valores. 334 00:32:52,178 --> 00:32:55,264 Seguramente lo notarás con el tiempo, que esto es lo mejor. 335 00:32:55,348 --> 00:33:01,354 -Cuando está de nuestro lado... -No estoy del mismo lado. Me voy. 336 00:33:01,437 --> 00:33:07,402 No puedes dejar dos empresas. misma semana. Aclaremos esto. 337 00:33:07,485 --> 00:33:09,696 Puedo perdonarte. 338 00:33:09,779 --> 00:33:15,284 ¿Prometes no tocar? a sus nalgas incluso en vacaciones? 339 00:33:15,368 --> 00:33:19,080 ¿Estás en la nube? Ricardo... 340 00:33:19,163 --> 00:33:24,919 ¿No lo entiendes? Usted y la empresa son responsable si todavía lo hace. 341 00:33:25,003 --> 00:33:30,174 -Recuerda que es una enfermedad. -Él lo inventó. ¿Ni siquiera se te ocurrió? 342 00:33:30,258 --> 00:33:37,181 -Por supuesto, pero no escuchaste eso. - No era necesario. Está grabado. 343 00:33:38,725 --> 00:33:44,522 La oferta de trabajo ha sido cancelada. El procesamiento continúa con su reconocimiento. 344 00:33:44,605 --> 00:33:47,859 Lo más importante es no ganar. pero una victoria descarada. 345 00:33:47,942 --> 00:33:51,571 Lo siento, llego tarde. ¿Me perdí algo? 346 00:33:51,654 --> 00:33:53,698 ¿Jacobo? 347 00:33:53,781 --> 00:33:59,328 Tiene que estar de acuerdo, Renee. Quizás podamos conseguir cortinas nuevas. 348 00:33:59,412 --> 00:34:03,708 -¿Dónde estás? Estoy hambriento. -Estoy en el ascensor. 349 00:34:10,048 --> 00:34:15,845 -Georgia Thomas está esperando en tu habitación. - Gracias, Elaine. 350 00:34:15,928 --> 00:34:21,225 ¿Tenías que decirle a Billy? que te visité? 351 00:34:21,309 --> 00:34:24,979 Lo dije hilarantemente. 352 00:34:25,063 --> 00:34:30,777 No debería haber venido. Sólo quería decir eso... 353 00:34:30,860 --> 00:34:37,492 Admití que lo estoy pasando mal Acepta que estás aquí para trabajar. 354 00:34:37,575 --> 00:34:41,621 Definitivamente será más fácil con el tiempo. 355 00:34:42,872 --> 00:34:47,460 -¿Por cuánto tiempo? - Me pregunto si hay alguien ahí. 356 00:34:47,543 --> 00:34:52,131 -Llegó tu fiesta de almuerzo. - ¿Viniste a hablar lindo otra vez? 357 00:34:52,215 --> 00:34:56,469 -Georgia, ¿te acuerdas de Renée? -Sí. Hola. 358 00:34:56,552 --> 00:35:02,225 ¿Crees que la amistad con Ally Actuaría como una especie de prevención. 359 00:35:02,308 --> 00:35:06,020 -y lo detendría ¿del punk rock con billy? 360 00:35:06,104 --> 00:35:10,566 -¿De qué se trata? Eso suena bien. -Dime cuando sientas que lo sabes. 361 00:35:10,650 --> 00:35:15,404 Georgia está enojada porque Ally Le contó a Billy sobre su visita. 362 00:35:15,488 --> 00:35:18,116 aliado esta enojado porque Billy negó su relación. 363 00:35:18,199 --> 00:35:24,831 Renee está enojada porque Georgia Le gusta Ally debido al control de la natalidad. 364 00:35:24,914 --> 00:35:28,042 -¿Qué está pasando aquí? -Billy está enojado... 365 00:35:28,126 --> 00:35:31,587 Esto es personal. Vamos todos a almorzar. 366 00:35:31,671 --> 00:35:37,718 Después de eso, nos reunimos con los clientes. Necesitamos centrarnos en los impuestos. 367 00:35:37,802 --> 00:35:43,224 -No tanto, menos... - Impuestos. 368 00:35:45,017 --> 00:35:48,020 -Lo siento. -Probablemente sí. 369 00:35:48,104 --> 00:35:50,648 Los pasados. 370 00:35:53,359 --> 00:36:00,158 -Por supuesto, puedes elegir el estado. -Massachusetts es un infierno fiscal. 371 00:36:00,241 --> 00:36:03,035 Podemos usarlo para siempre. 372 00:36:03,119 --> 00:36:09,584 Los altos impuestos son un tema delicado en Massachusetts, especialmente en Boston. 373 00:36:09,667 --> 00:36:13,546 Queríamos criar aquí Impuestos a los deportistas profesionales. 374 00:36:13,629 --> 00:36:18,634 -¿Por qué tiene que ser tan lindo? - El revés aún duele. 375 00:36:18,718 --> 00:36:24,056 Incluso si el estado quiere uno nuevo imagen, tenemos que pagar impuestos. 376 00:36:24,140 --> 00:36:30,521 -"Es demasiado" no es razón suficiente. -Podemos apelar a la compulsión selectiva. 377 00:36:30,605 --> 00:36:35,109 Podemos decir que es discriminación. 378 00:36:35,193 --> 00:36:39,488 Las autoridades fiscales acosan aerolíneas sólo por el dinero. 379 00:36:39,572 --> 00:36:45,828 Se les trata de manera diferente, y eso es discriminación. 380 00:36:52,585 --> 00:36:55,963 Ambos estuvieron increíbles. 381 00:36:56,047 --> 00:37:03,054 Soy abogado, pero no lo entendí. ni una palabra. Afortunadamente lo entendieron. 382 00:37:03,137 --> 00:37:06,807 Eso es lo más importante, porque pagan. 383 00:37:06,891 --> 00:37:11,354 Un brindis por un cliente muy importante. 384 00:37:14,273 --> 00:37:17,985 Al mismo tiempo, damos la bienvenida- 385 00:37:18,069 --> 00:37:23,199 -nuestro nuevo colega que ha ganado en la Corte de Apelaciones- 386 00:37:23,282 --> 00:37:27,870 -y ayudó a conseguir el cliente, que ahora celebramos. 387 00:37:27,954 --> 00:37:29,705 Para aliado. 388 00:37:36,796 --> 00:37:39,507 Tengo que irme. 389 00:38:01,404 --> 00:38:03,614 Aliado. 390 00:38:07,034 --> 00:38:10,246 No creo que salga nada de esto. 391 00:38:14,333 --> 00:38:19,964 Puede que tengas razón. deberías tal vez parar. Me estoy divirtiendo aquí. 392 00:38:20,047 --> 00:38:25,803 -Las mismas palabras. Vine desde Michigan. -Si no hubieras ido allí... 393 00:38:36,230 --> 00:38:41,402 Todavía te amo. Puedo admitirlo. 394 00:38:41,485 --> 00:38:47,325 - Te amo pero también a mi esposa. - No quiero empezar nada de nuevo. 395 00:38:47,408 --> 00:38:52,079 Sólo admitiré que esto es difícil. 396 00:38:53,331 --> 00:38:57,918 - Seguramente será más fácil con el tiempo. -Entonces. 397 00:38:59,587 --> 00:39:02,089 ¿Por cuánto tiempo? 398 00:39:09,221 --> 00:39:13,142 Tengo trabajo que hacer. 399 00:39:16,270 --> 00:39:19,857 -Nos vemos mañana. - Sí. Hasta mañana. 400 00:39:19,940 --> 00:39:23,527 Adiós. 401 00:39:43,589 --> 00:39:47,176 Estoy sano después de todo. 402 00:39:47,259 --> 00:39:52,723 Estoy sano después de todo. Estoy sano después de todo. 403 00:40:02,566 --> 00:40:05,111 ¿Fue un día difícil? 404 00:40:05,194 --> 00:40:08,948 Toda la primera semana fue dura. 405 00:40:09,031 --> 00:40:15,121 Esto no es asunto mío, pero Como socio, puedo ser así. 406 00:40:15,204 --> 00:40:18,457 No puedes confiar en el amor. 407 00:40:18,541 --> 00:40:21,752 Lo único con lo que puedes contar es con el dinero. 408 00:40:21,836 --> 00:40:23,796 Corteza de abedul. 409 00:40:23,879 --> 00:40:29,593 Cuando Tienaa gana lo suficiente, todo es posible. Puedes cotizar. Es pesquería. 410 00:40:29,677 --> 00:40:31,470 Claro. 411 00:41:28,694 --> 00:41:33,949 Probablemente no quiero serlo demasiado feliz o satisfecho. 412 00:41:34,033 --> 00:41:36,827 ¿Qué haría entonces? 413 00:41:36,911 --> 00:41:41,248 Me gusta buscar. 414 00:41:41,332 --> 00:41:46,670 Lo peor es perderse, Se espera más. 415 00:41:46,754 --> 00:41:52,468 Solo kappas. Me estoy divirtiendo, y ni siquiera lo sé.